1. Introduction
Dans ce chapitre :
Qu’est-ce que le streaming numérique, le streaming hybride et la performance en ligne ? Différences entre le streaming en direct et la vidéo à la demande
Pourquoi envisager une représentation en ligne pour votre spectacle ?
Exemples de performances numériques et d'expériences de diffusion en continu, ainsi que d'autres « expériences théâtrales en direct » qui pourraient ne pas relever du streaming
Qu’est-ce que le streaming numérique, le streaming hybride et la performance en ligne ? Différences entre le streaming en direct et la vidéo à la demande
Dans le domaine du travail numérique, le terme « live » prête souvent à confusion, car il est parfois confondu avec « en présentiel ». En réalité, un travail entièrement en ligne/numérique peut être à la fois en direct et asynchrone. À ce propos, examinons quelques-uns des termes que nous utiliserons et leur signification :
Live Streaming is the act of taking content that exists offline and then broadcasting that content to the internet so that it can be viewed by people around the world. The content that you stream can be pretty much anything, whether it’s a live camera feed or pre-recorded content that is being played back in the moment, or some combination of these two. There are many ways to get content online, and many website platforms through which it can be accessed.
Hybrid performances, in the context of digital theatre, are shows that include an in-person presentation as well as some online component. This could mean simply filming the show live and streaming it in realtime to Youtube or Vimeo; but it also means that a show does not have to be fully presented in the exact same fashion to your in-person and online audiences. For example: perhaps your in-person audience has some kind of participation element where one or two of them are called up onstage to be part of an evil scientist’s experiment, and your online audience gets to decide what happens to them through a vote, playing the role of an evil computer program. The ways in which you can vary the experiences for your online and in-person audiences are as many as the ways you can adapt a traditional theatre script for the stage.
Online performance or digital theatre is an umbrella term for a combination of live streamed presentations, hybrid performances which are both in-person and online, and pre-recorded shows that exist online for audiences on-demand. Many online platforms exist that are for more than just streaming video and include playful ways for you and your audience to interact. There is also the possibility of creating your own websites and user interfaces which can greatly expand the ways in which your theatre piece can exist online.
On-Demand means being able to access the content you’ve created whenever your audience wants to. This is like the Netflix version of online performance, in that you have filmed your piece and have stored it on the internet on some platform for people to access whenever. Some people may argue that this isn’t theatre since it isn’t ‘live’ but we want you to be able to get your creations out there in whatever way you can and we aren’t judging! The term Streaming (without the live) can also be used to refer to accessing this kind of content.
Pourquoi envisager une représentation en ligne pour votre spectacle ?
Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez envisager de travailler en ligne, mais en voici quelques-unes :
Accessibilité – Certains spectateurs ont des difficultés à se déplacer jusqu'au théâtre, et nous savons que de nombreuses salles de spectacle ne sont pas accessibles aux personnes à mobilité réduite. Grâce à une représentation en ligne, votre public peut profiter du spectacle depuis chez lui, quelles que soient les barrières, physiques ou autres, qui pourraient l'empêcher d'assister à une représentation en présentiel. La représentation en ligne offre également des possibilités techniques supplémentaires, notamment la possibilité d'intégrer des sous-titres ou une audiodescription à moindre coût, sans avoir besoin d'équipement supplémentaire comme des systèmes d'écoute intra-auriculaires.
Wider Engagement - Theatre has traditionally been an in-person and local art form, which necessitates a touring budget and team in order to be able to bring the presentation to different cities and countries. With online performance you are able to simultaneously reach the entire world from the physical comfort and economical space of your theatre’s home base
New forms of art and interaction - Online creation offers many new ways of interacting with your performance and your audience, and while not being exactly ‘new’ in terms of history, the artform is still being explored and discovered, and has of course become more mainstream since the COVID-19 pandemic. (Note: the history is a bit hard to track, but Youtube was created in 2005 and webcams were first commercially available in 1994 so that gives you an idea of how long humans have been performing online)
Santé et sécurité – La pandémie a mis en évidence la nécessité accrue de protéger les personnes immunodéprimées parmi notre public et nos artistes/techniciens. Une solution pour assurer la sécurité de tous est de proposer votre spectacle en ligne afin de maintenir la distanciation sociale entre le public et les artistes.