An English version will follow.

Le English-Language Arts Network (ELAN), la Quebec Writers’ Federation (QWF), la Québec Drama Federation (QDF) et l’Association des éditeurs de langue anglaise du Québec (AELAQ) souhaitent contester les conclusions d’un récent rapport publié par le député du Bloc Québécois, Mario Beaulieu. Ce rapport exprime des préoccupations quant à l’allocation de fonds fédéraux pour soutenir la vitalité de notre communauté linguistique minoritaire, insinuant qu’ils contribuent à l’anglicisation du Québec. L’allégation selon laquelle ces fonds sont utilisés à des fins autres que le soutien déclaré d’une communauté de langue officielle reconnue par le gouvernement fédéral, est dénuée de fondement et n’est pas étayée de manière adéquate par les conclusions du rapport.

ELAN et ses organisations affiliées, QWF, QDF et AELAQ, sont des organismes à mais non lucratif œuvrant à mettre en relation, soutenir et créer des opportunités pour les artistes et les travailleurs culturels d'expression anglaise de toutes les régions du Québec. Nous unissons nos compétences et nos ressources pour favoriser le développement professionnel et pour partager les sources de financement, les perspectives d'emploi et les appels à la participation dans le domaine artistique. Nous défendons les intérêts de nos membres tout en partageant une cause commune avec la communauté artistique francophone.

Nous souhaitons souligner la légitimité du soutien financier fédéral à la communauté d'expression anglaise du Québec, reconnue comme une communauté de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM). Ce financement joue un rôle essentiel en permettant aux divers organismes communautaires de mener à bien leurs missions cruciales. Il contribue de manière significative au travail indispensable accompli par ces organismes au service de la communauté. Nous tenons également à mettre en lumière son impact spécifique sur la vitalité continue de la scène artistique et culturelle d'expression anglaise du Québec, confrontée à des défis distincts par rapport au secteur francophone de la province.

Selon une analyse des données du dernier recensement réalisée par Hill Stratégies en 2023, on recense 13 800 artistes d’expression anglaise au Québec, représentant 32 pour cent de l’ensemble des artistes de la province. Le Québec et le Nouveau-Brunswick se distinguent en tant que seules provinces affichant une proportion aussi significative d’artistes de langue minoritaire dans leur secteur artistique respectif. Malgré leur présence substantielle dans le secteur, le revenu médian d’emploi des artistes d’expression anglaise est inférieur de 21 pour cent à celui de leurs homologues francophones au Québec, tandis que leur revenu personnel médian de toutes les sources, est inférieur de 17 pour cent.

De plus, il est pertinent de noter que le revenu personnel médian des artistes d'expression anglaise au Québec, établi à 31 000 $, est comparable à celui des artistes francophones du reste du Canada, s'élève à 30 400 $.

Ces données offrent une perspective sur le secteur des arts et de la culture, mais elles confirment également des statistiques plus larges documentées ailleurs : bien que les Québécoises et Québécois d’expression anglaise représentent 14,9 % de la population du Québec, ils constituent 23 % de tous les Québécois vivant en situation de pauvreté et font face à un taux de chômage nettement plus élevé.

En résumé, ces données contredisent directement les affirmations générales du rapport selon lesquelles nous serions une « fausse minorité » et qu'il existerait une « asymétrie » par rapport aux défis rencontrés par les communautés francophones à l'extérieur du Québec.

La communauté artistique d'expression anglaise, loin d'être une force d'anglicisation, est solidement enracinée dans la société québécoise et contribue avec fierté à la diversité et à la vitalité de la culture québécoise, que ce soit chez nous, dans le reste du Canada ou à l'échelle internationale. Le succès mondial de nombreux artistes d'expression anglaise ouvre de nouvelles opportunités pour les créateurs des deux communautés linguistiques, renforçant ainsi la réputation du Québec en tant que société qui accorde une grande importance aux arts.

Les subventions fédérales attribuées à des organismes tels qu'ELAN et ses organisations affiliées soutiennent cette contribution en fournissant des services essentiels à la communauté artistique et culturelle d'expression anglaise, qui est confrontée à des niveaux significatifs de précarité, tout en continu à produire des œuvres de haute qualité. Cela permet aux Québécoises et Québécois d'expression anglaise de tous horizons de partager leur propre récit et d'apporter une contribution essentielle à la vitalité de leurs communautés, ainsi qu'à la diversité de la société québécoise dans son ensemble.

ELAN, QWF, QDF et AELAQ ont toujours défendu la protection de la langue française au Québec et ont cherché à collaborer avec la communauté artistique francophone pour atteindre nos nombreux objectifs communs dans le secteur, dans la mesure du possible. À cette fin, nous appuyons la collaboration et l'échange continu entre les artistes d'expression anglaise et les artistes francophones dans des créations artistiques qui contribuent à renforcer les liens entre nos communautés linguistiques. Nous répartissons également notre soutien au travail, ainsi qu'au financement fédéral, des organismes de langue française à l'extérieur du Québec qui œuvrent à préserver la culture et la vitalité de leurs communautés de langue officielle en situation minoritaire.

Nous sommes fermement convaincus que l'utilisation légitime des fonds fédéraux destinés aux communautés de langue officielle en situation minoritaire pour soutenir la communauté d'expression anglaise, caractérisée par sa diversité et ses propres besoins et défis, n'entame en aucune manière ces valeurs. Au contraire, cela permet aux Québécoises et Québécois d'expression anglaise de contribuer de manière à accroître à la richesse et à la diversité du paysage culturel du Québec et du Canada.

version anglaise

Le Réseau des arts de langue anglaise (ELAN), la Fédération des écrivains du Québec (FEQ), la Fédération des théâtres du Québec (FTQ) et l’Association des éditeurs de langue anglaise du Québec (AELAQ) souhaitent réfuter les conclusions d’un récent rapport publié par le député du Bloc Québécois, Mario Beaulieu. Ce rapport condamne l’utilisation de fonds fédéraux pour soutenir la vitalité de notre communauté de langue minoritaire, laissant entendre qu’ils contribuent à l’anglicisation du Québec. L’allégation selon laquelle ces fonds serviraient d’autres fins que l’objectif déclaré de soutenir une communauté de langue officielle reconnue par le gouvernement fédéral est de mauvaise foi et n’est pas suffisamment étayée par les conclusions du rapport.

ELAN et ses organismes sœurs, QWF, QDF et AELAQ, sont des organismes sans but lucratif qui mettent en relation, soutiennent et créent des occasions de rencontre pour les artistes et les travailleurs culturels anglophones de toutes les régions du Québec. Nous partageons notre expertise et nos ressources en matière d’avancement de carrière, de financement, d’emploi et d’appels à participation aux arts. Nous défendons les intérêts de nos membres et unissons nos efforts à ceux de la communauté artistique francophone.

Nous réaffirmons la légitimité du soutien fédéral à la communauté anglophone du Québec, une communauté de langue officielle minoritaire (CLOM) ​​reconnue; ce financement permet le travail important accompli par ses divers organismes communautaires. Nous tenons également à souligner son impact particulier sur la vitalité continue du milieu artistique et culturel anglophone du Québec, qui fait face à des défis uniques comparativement au secteur francophone de la province.

Selon une Hill Strategies (2023) basée sur les données du plus récent recensement, le Québec compte 13 800 artistes anglophones, soit 32 % de l’ensemble des artistes de la province. Seuls le Québec et le Nouveau-Brunswick peuvent se targuer d’une proportion aussi importante d’artistes de langue minoritaire dans leur secteur des arts. Malgré leur forte présence dans le domaine, le revenu d’emploi médian des artistes anglophones est inférieur de 21 % à celui de leurs collègues francophones au Québec, et leur revenu personnel médian, toutes sources confondues, est inférieur de 17 %. Par ailleurs, le revenu personnel médian des artistes anglophones au Québec (31 000 $) est sensiblement équivalent à celui des artistes francophones dans le reste du Canada (30 400 $).

While this paints the picture for the arts and culture sector, it also affirms more general statistics documented elsewhere: English speakers comprise 14.9 percent of the population of Québec, but represent 23 percent of all Quebecers living in poverty, experiencing a significantly higher unemployment rate.

Globalement, les données contredisent directement les affirmations péremptoires du rapport selon lesquelles nous serions une « fausse minorité » et qu’il existerait une « asymétrie » dans les défis rencontrés par les communautés francophones hors Québec.

Loin d'être une force d'anglicisation, la communauté artistique anglophone est profondément enracinée dans la société québécoise et contribue fièrement à la diversité et au dynamisme de la culture québécoise, que ce soit au pays, ailleurs au Canada ou sur la scène internationale. En effet, le succès international d'innombrables artistes anglophones ouvre de nouvelles perspectives aux artistes des deux communautés linguistiques et renforce la réputation du Québec comme société où les arts sont profondément valorisés.

Le soutien fédéral accordé à des organismes comme ELAN et ses organisations sœurs appuie cette contribution en fournissant des services essentiels à la communauté des arts et de la culture de langue anglaise, qui, bien que confrontée à une grande précarité, continue de produire un travail de grande qualité. Il permet aux Québécois anglophones de tous horizons de raconter leurs histoires et de contribuer à la vitalité de leurs communautés, et par extension, à la diversité de la société québécoise dans son ensemble.

ELAN, QWF, QDF et AELAQ ont toujours appuyé la protection de la langue française au Québec et ont cherché à collaborer avec la communauté artistique francophone à la réalisation de nos nombreux objectifs communs pour le secteur, chaque fois que cela était possible. À cette fin, nous soutenons la collaboration et les échanges continus entre artistes anglophones et francophones dans des créations artistiques qui contribuent à tisser des liens entre nos communautés linguistiques. De même, nous défendons le travail – et le financement fédéral – des organismes de langue française hors Québec visant à préserver la culture et le dynamisme de leurs communautés de langue officielle minoritaires. 

Nous croyons fermement que l’utilisation légitime des fonds fédéraux de l’OLMC pour soutenir la communauté anglophone – une communauté diversifiée avec ses propres besoins et défis – ne compromet en rien ces valeurs. Au contraire, elle permet aux Québécois anglophones de contribuer davantage à la richesse et à la diversité du paysage culturel du Québec et du Canada.